English version
|
|
|
| Page 2 (divers) | English version |
|
| Plusieurs albums ont été "modernisés" par Hergé au bout de quelques années, pour les maintenir au goût du jour. L'un des albums les plus retravaillés est l'Île Noire. Voir d'autres exemples page suivante. | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |
| Bric-à-brac | |
     D'autres autos de Tintin, dans les coins reculés des pages... |
|
| Une petite erreur des studios Hergé | |
 |
 |
 Les sept boules de cristal, page 46. La voiture de couleur framboise qui est arrêtée par les gendarmes belges est apparemment une Simca 8 "1100" ou une Fiat dont la Simca était un clone. Elle est reconnaissable à sa calandre en deux parties, et à l'ouverture caractéristique des 4 portes dans la seconde case. |
 Dans la case suivante, cependant, la calandre a perdu sa divison centrale, et la silhouette générale de la voiture est devenue celle d'une Simca 5 (Fiat Topolino), produite entre 1936 et 1948. Elle n'avait que deux portes s'ouvrant d'avant en arrière. |
| |
| Une autre petite erreur du maître | |
 |
 Page 42 de l'Or Noir : Tintin tente d'écouter les nouvelles et tombe successivement sur de la musique, sur une émission en anglais, puis en russe, et enfin en français. Mais si le "Da ?" (oui en russe) est correctement orthographié en cyrillique, le "Niet !" ne l'est pas. Le "I" cyrillique, qui est un "N" romain à l'envers, n'est pas juste. |
| |
| Où est la Syldavie ? | |
Hergé vous le montre précisément sur une carte. |
|
| Apprenez le syldave ! | |
| 
La devise du roi de Syldavie est "Eih bennek, eih blahvek", ce qui veut dire en français: "J'y suis, j'y reste !". Si vous voulez savoir ce que disent les deux paysans le la page 25 du "Sceptre d'Ottokar", allez voir une étude exhaustive de la langue syldave. |
| Deux réclames | |
| parues en couverture du Journal de Tintin en 1953 Les reconnaissez-vous ? |
|
 |
 |
 |
 |
| |
| D'un autre crayon | ||
 |
Je vous ai aussi préparé une autre page avec 14 voitures de 1950 dessinées par Jacques Martin (le père d'Alix l'intrépide). |
 |
| Voir aussi mes liens sur Tintin et sur les voitures. | ||
|
Je vous recommande la lecture de "Science et Vie", numéro spécial T 05416 de mars 2002, dont la planche centrale vous offre 22 voitures tirées des albums d'Hergé, et plein d'autres détails passionnants.
Les images sont bien entendu © Hergé, mais cette page est préparée par François de Dardel. Dernière mise à jour 28 mai 2011 |
||
| ||
