Famille Dardel

Nous espérons fêter en 2013 l'anniversaire de la concession des moulins de Saint-Blaise à notre ancêtre Jehan Dardel. Voir les messages envoyé aux membres de la familles dont nous avons les coordonnées. Voir aussi le texte de la concession des moulins de Saint-Blaise à Jehan Dardel.

2013 wollen wir das 500 Jahr Jubiläum der Konzession der Mühlen von Saint-Blaise an unseren Vorfahren Jehan Dardel feiern. Siehe die Meldungen, die wir an alle Angehörigen gesandt haben, deren Adresse uns bekannt ist.

We intend to celebrate in 2013 the 500th anniversary of the concessions granted in 1513 to the miller Jehan Dardel, our ancestor, for the mills of Saint-Blaise. See the messages we sent to those relatives whose address is known to us.

Meddelanden på svenska

Mensajes en español

Une association a été créée en novembre 2011. Prenez connaissance de ses statuts.

Ein Familienverein wurde im November 2011 gegründet. SIe können dessen Statuten lesen (zur Zeit nur auf Französisch).

We have founded a family association. You can read its statutes (only in French for the time being).

Nous sommes les descendants de Jean (ou Jehan) Dardel, meunier à Saint-Blaise au XV^e siècle près de Neuchâtel, en Suisse. Notre histoire en quelques lignes. Si vous faites partie de notre famille, restez en contact avec nous.
Sur une autre page, des cartes, des photos et gravures de Saint-Blaise et Neuchâtel, et des images des moulins.

Wir sind die Nachfahren von Jean (oder Jehan) Dardel, im 15. Jahrhundert Müller in St. Blaise bei Neuchâtel in der Schweiz. Unsere Geschichte (auf Deutsch) aufs Minimum reduziert. Gehören Sie zur Familie Dardel? Dann bleiben Sie in Kontakt mit uns!
Auf einer anderen Seite, Landkarten, Fotos und Stiche der Region von Saint-Blaise und Neuenburg, sowie Bilder der Mühlen.

We are the descendants of Jean (or Jehan) Dardel, who was a miller in Saint-Blaise, near Neuchâtel in Switzerland. Our history (in English) in a nutshell. If you are a member of our family, keep in touch with us!
On another page, maps, photographs and pictures of the region of Saint-Blaise and Neuchâtel, as well as picture of the mills.

Notre arbre généalogique comprend à ce jour 4646 noms. Il est tenu à jour régulièrement (si vous nous faites part des évènements familiaux...). La nouvelle version (août 2011) comporte des fiches individuelles avec quelques notes et parfois une photo. Tout est maintenant en français (depuis décembre 2011).
Un formulaire en ligne est maintenant disponible pour les mises à jour.

Unser Stammbaum (mit deutscher Einführung) umfasst heute 4646 Personen und wird regelmäßig aktualisiert. Bitte senden Sie uns die letzten Familiennachrichten... Die neue Version (August 2011) enthält individuelle Karteikarten mit einigen Noten (auf Französisch) und gelegentlich einem Bild.
Ein Online-Formular kann nun für die Aktualisierung benutzt werden.

Our family tree (with an introduction in English) contains 4646 names and is updated regularly. Please inform us about family events... The new version (August 2011) has individual person sheets with some notes (in French) and occasionnally a picture.
An on-line form is now available for updates and corrections.

En français seulement pour le moment.

• Lettres écrites par Georges-Alexandre, de Suède, à sa sœur Marianne à Neuchâtel (1808).
• Chronique de Rita Gray, née Dardel, sur la vie en Australie (vers 1950).
• Chronique de Gustave Dardel, de Montevideo, sur l'émigration de son père Frédéric au Nouveau-Mexique (1956).
• Chronique d'Étienne de Dardel sur son père Otto (1976).
• Texte de la Concession des moulins de Saint-Blaise à Jehan Dardel (1513).

Wenn Sie solche haben, senden Sie uns Dokumente und Bilder mit historischem oder künstlerichem Wert über Familienmitglieder. Wir werden sie dann in diesen Seiten einschließen.

Please send us documents and pictures with historical or artistic value on family members, if you have any. We will incorporate them in these pages.

Jean-Paul Dardel a réédité le livre qu'il avait publié en 1999. La nouvelle édition contient de nombreuses images, des anecdotes passionnantes sur nos ancêtres, et maintes additions et corrections.

Jean-Paul Dardel hat eine neue Auflage seines Buches über unsere Familie veröffentlicht. Das Buch ist auf französisch, und enthält zahlreiche Bilder, Anekdoten und Tabellen.

Jean-Paul Dardel has issued an updated version of the book published in 1999. The book is in French.

Vous trouverez dans cette page plus d'une centaine de blasons familiaux, Dardel et alliés. Envoyez-nous d'autres exemples ou des corrections si vous en avez. Voir aussi une introduction à l'héraldique .

In dieser Seite finden Sie mehr als hundert Wappen der Familie Dardel und vieler angeheirateten Familien. Schicken Sie uns weitere Beispiele oder gegebenenfalls Korrekturen.

In this page you will find over one hundred chest of arms of the Dardel families and several allied families. Send us other examples or possible corrections if you wish.

Le 1er août 1999, 400 descendants du meunier Jehan Dardel se sont rassemblés à côté de Saint-Blaise. J'ai conservé plusieurs pages préparées avant cet évènement, ainsi que des photos de la fête.

Am 1. August 1999 trafen sich 400 Nachfahren von Jehan Dardel dem Müller in der Nähe von Saint-Blaise. Einige Web-Seiten des Treffens, sowie Informationen über die neuenburger Region, sind hier zu sehen.

On August 1st, 1999, 400 descendants of Jehan Dardel the miller convened near Saint-Blaise. Here are several pages prepared before the event, as well as pictures of the reunion.

Les descendants de Georges-Alexandre se sont rassemblés en Suède du 9 au 11 août 2002, sous un soleil radieux (contrairement au tableau ci-contre peint au cours d'une sombre nuit d'hiver). Voir des images de cet évènement.

The descendants of Georges-Alexandre met in Sweden in August 2002, under a glorious weather (unlike the snowy painting here). A photo album of the reunion has been compiled.

Plusieurs Dardel ont leur propre site internet. Voici ceux dont nous avons connaissance. * = lien externe.

Mehrere Dardels haben eigene Internet-Sites. Hier die von uns bekannten.

Several family members have their own internet pages. Here those known to us. * = external link.

La fabrique d'automobiles de Saint-Blaise fut créée par Adolf von Martini, beau-frère de Charles Gustave Dardel, et produisit des voitures de luxe entre 1903 et 1934. Histoire de la firme, richement illustrée.

Die Automobilfabrik in Saint-Blaise wurde von Adolf von Martini, Schwager von Charles Gustave und Alfred Maurice Dardel, in Betrieb genommen, und produzierte zwischen 1903 und 1934 Luxuswagen. Diese Seite (auf Französisch) zeigt die Firmengeschichte mit vielen Bildern.

The automobile factory of Saint-Blaise was created by Adolf von Martini, brother-in-law of Charles Gustave Dardel, and produced luxury cars between 1903 and 1934 (the page is in French). The company history with many pictures.