J'ai établi cette liste sur la base de plusieurs documents trouvés sur l'internet. Aucun n'était complet, de sorte que j'ai dû procéder à une sérieuse compilation. La date de publication concerne en principe la première version publiée, laquelle pouvait être en italien, en espagnol (période argentine de Pratt) ou en français. Tous les albums n'ont pas Corto comme sujet.
This list was established using various sources on the internet as well as several albums in my possession. The publication dates are not guaranteed, but should be close (by about 2 years). The date of publication refers to the first edition, that can be in Italian, Spanish (Argentinian period of Pratt) or French. Not all the albums are about Corto.
| Published |
Original title |
Titre français |
| 1953 |
El Sargento Kirk |
Sergent Kirk |
| 1957 |
Ticonderoga |
Ticonderoga |
| 1959 |
Ann y Dann |
Ann de la jungle |
| 1962 |
Capitán Cormorant |
Capitaine Cormorant |
| 1962 |
Wheeling |
Fort Wheeling |
| 1962 |
Le avventure di Billy James (3 récits) |
Billy James |
| 1963 |
Simbad il marinaio |
Simbad le marin |
| 1964 |
L'ombra |
L'ombre |
| 1967 |
Una ballata del mare salato |
La ballade de la mer salée |
| 1967 |
Il ragazzo rapito |
L'île au trésor |
| 1967 |
Le avventure di Fanfulla |
Fanfulla |
| 1969 |
Gli scorpioni del deserto |
Les scorpions du désert |
| 1970 |
Il segreto di Tristan Bantam |
Le secret de Tristan Bantam (Suite caraïbéenne) |
| 1970 |
Appuntamento a Bahia |
Rendez-vous à Bahia (Suite C.) |
| 1970 |
Samba con Tiro Fisso |
Samba avec tir fixe (Suite C.) |
| 1970 |
Un'aquila nella giungla |
L'aigle du Brésil (Sous le signe du Capricorne) |
| 1970 |
...e riparleremo dei gentiluomini di fortuna |
...et nous reparlerons des gentilshommes de fortune (Capricorne) |
| 1970 |
Per colpa di un gabbiano |
À cause d'une mouette (Sous le signe du Capricorne) |
| 1970 |
Teste e funghi |
Têtes de champignons (Toujours un peu plus loin) |
| 1971 |
La Conga delle banane |
La conga des bananes (Tjrs. loin) |
| 1971 |
Vudù per il presidente |
Vaudou pour Monsieur le Président (Tjrs. loin) |
| 1971 |
La laguna dei bei sogni |
La lagune des beaux songes (Tjrs. loin) |
| 1971 |
Nonni e fiabe |
Fables et grand-pères (Tjrs. loin) |
| 1971 |
L'angelo della finestra d'Oriente |
L'Ange à la fenêtre d'Orient (Les Celtiques) |
| 1971 |
Sotto la bandiera dell'oro |
Sous le drapeau de l'argent (Les Celtiques) |
| 1972 |
Concerto in O' minore per arpa e nitroglicerina |
Concert en O mineur pour harpe et nitroglycérine (Les Celtiques) |
| 1972 |
Sogno di un mattino di mezzo inverno |
Songes d'un matin d'hiver (Les Celtiques) |
| 1972 |
Côtes de nuit e rose di Piccardia |
Côtes de Nuits et roses de Picardie (Les Celtiques) |
| 1972 |
Burlesca e no tra Zuydcoote e Bray-Dunes |
Burlesque entre Zuydcoote et Bray-Dunes (Les Celtiques) |
| 1972 |
Nel nome di Allah misericordioso e compassionevole |
Au nom d'Allah le miséricordieux (Les Éthiopiques) |
| 1972 |
L'ultimo colpo |
Le coup de grâce (Les Éthiopiques) |
| 1973 |
...e di altri Romei e di altre Giuliette |
Et d'autres Roméos et d'autres Juliettes (Les Éthiopiques) |
| 1973 |
Leopardi |
Les hommes-léopards du Rufiji (Les Éthiopiques) |
| 1973 |
Gli scorpioni del deserto 2: Piccolo chalet |
J'ai deux amours (Les scorpions du désert) |
| 1974 |
Corte Sconta detta Arcana |
Corto Maltese en Sibérie |
| 1976 |
Favola di Venezia (Sirat Al-Bunduqiyyah) |
Fable de Venise |
| 1976 |
Sven, l'homme des Caraïbes |
Svend l'homme des Caraïbes |
| 1977 |
La Macumba du Gringo |
La Macumba du Gringo |
| 1977 |
A l'Ouest d'Éden |
A l'Ouest d'Éden |
| 1980 |
La casa dorata di Samarcanda |
La maison dorée de Samarkand |
| 1980 |
Gli scorpioni del deserto 3: Vanghe Dancale |
Le fortin de Dancalie (Les scorpions du désert) |
| 1980 |
Jesuit Joe |
Jesuit Joe |
| 1981 |
Corto Maltese: La giovinezza |
La jeunesse de Corto |
| 1982 |
Gli scorpioni del deserto 4: Dry Martini Parlor |
Conversation mondaine à Moulhoulé (Les scorpions du désert) |
| 1983 |
Tutto ricominciò con un’estate indiana |
Un été indien |
| 1984 |
Cato Zulú |
Cato Zoulou |
| 1985 |
Tango, y todo a media luz |
Tango |
| 1987 |
Le elvetiche "Rosa Alchemica" |
Les Helvétiques |
| 1988 |
Mù |
Mù |
| 1992 |
Gli scorpioni del deserto 5: Brise de mer |
Brise de mer (Les scorpions du désert) |
| 1993 |
In un cielo lontano |
Dans un ciel lointain |
| 1994 |
Saint-Exupéry - L'ultimo volo |
Saint-Exupéry - Le dernier vol |
| 1995 |
Morgan |
Morgan |
