| Français |
English |
Deutsch |
| Vous ne comprendrez les subtilités de ces strophes que si vous avez une solide connaissance de l'anglais et de sa prononciation. En ce qui me concerne, j'ai dû faire appel au dictionnaire pour un bon tiers des mots proposés... |
You will understand all the subtleties of these lines only if you are a native English speaker or if your command of Shakespeare's language is truly excellent. I had to look up at least a third of the words in the dictionary... |
Sie werden alle Feinheiten im Text nur dann voll genießen können, wenn Sie die englische Sprache wirklich beherrschen. Ich selber musste mindestens ein Drittel der Wörter im Lexikon suchen... |
| Various links — Wordsmith |